OM JAG FICK LEVA ETT LIV TILL

Om jag fick leva ett liv till då skulle jag vilja göra flera misstag.

Jag skulle vilja koppla av mer och vara mjukare,
jag skulle vilja vara dummare än jag varit på den här resan.

Jag skulle vilja ta saker och ting mindre allvarligt.
jag skulle vilja ta fler chanser, bestiga fler berg och simma i fler sjöar.

Jag skulle vilja äta mer glass och färre bönor.

Jag kommer kanske att ha fler verkliga bekymmer
men jag skulle ha färre inbillade.

Ni förstår......
jag är en sån där människa som lever försiktigt och sunt
timme efter timme, dag efter dag.

Oh, visst har jag haft mina fina stunder
och om jag fick göra om det
skulle jag försöka att bara ha stunder.

En stund efter en annan
i stället för att leva så många år i förväg.

Jag har varit en sån där person som aldrig går någonstans
utan termometer, varmvattenflaska, regnkappa och fallskärm.

Om jag fick leva en gång till
skulle jag börja gå barfota tidigare om vårarna
och fortsätta med det längre in på höstarna.

Jag skulle dansa mer, åka mer karusell
och jag skulle plocka mer tusenskönor.

Nadine Stair 85 år, Louisville, Kentucky
översättning Barbro Bronsberg
.